O técnico Alex Ferguson, do Manchester United, deu uma má notícia para o companheiro de profissão, Fábio Capello, e para toda a nação britânica: Owen está fora da temporada e, consequentemente, da Copa do Mundo.

Segundo o comandante dos Diabos Vermelhos, a lesão no tendão sofrida pelo veloz atacante na final da Copa da Liga Inglesa, domingo, diante do Aston Villa, foi pior do que o departamento médico do Manchester imaginava e Owen, depois de passar por uma cirurgia, terá de ficar afastado dos campos pelo menos até julho.  "Foi um golpe terrível para o menino e para todos nós, pois a lesão do Owen é mais grave do que imaginávamos", sintetizou o escocês, consternado.

Portugal tem um novo problema para a Copa do Mundo de 2010. O lateral direito José Bosingwa, titular na posição tanto no Chelsea quanto no selecionado luso, terá que passar por uma nova cirurgia no joelho, e, com isso, perderá o restante da temporada, incluindo o Mundial da África do Sul.  Sem entrar em campo desde outubro de 2009, com uma grave lesão no menisco do joelho direito. "Bosingwa ficará fora até o final da temporada e vai passar por outra operação", confirmou Ray Wilkins.