Traduzido em mais de 60 línguas, o poeta e tradutor sueco Tomas Tranströmer, de 80 anos, recebeu nesta quinta-feira o Prêmio Nobel de Literatura. Segundo ínformações divulgadas na página eletrônica da Academia Sueca, o poeta foi lembrado “porque, através de suas imagens condensadas, translúcidas, ele nos dá um novo acesso à realidade”. O autor, que publicou seu primeiro livro, “17 Poemas”, em 1954, sucede o escritor peruano Mario Vargas Llosa.
Filho de mão professora e pai jornalista, o Tomas estudou História da Literatura, Poética, História da Religião e Psicologia na Universidade de Estocolmo, adquirindo o título de bacharel em Artes. Também atuou como psicólogo em um instituto correcional para jovens. O comunicado publicado pela Academia também lembra que o poeta, em 1990, sofreu um derrame que o deixou com dificuldade na falar.
Após veicular poemas em vários jornais, Tranströmer publicou em 1954 o livro “17 poemas”, e a partir de então seu nome foi se consolidando como um dos principais poetas da atualidade – cujos textos se caracterizam pela economia, pela concretude e por metáforas pungentes. O autor já foi traduzido em mais de sessenta línguas, e periodicamente elabora ele mesmo versões de seus poemas em outras línguas.
Veja a lista com os ganhadores do Nobel de Literatura nos últimos 10 anos
2011 – Tomas Tranströmer (Suécia)
2010 – Mario Vargas Llosa (Peru)
2009 – Herta Müller (Alemanha)
2008 – Jean-Marie Gustave Le Clézio (França)
2007 – Doris Lessing (Inglaterra)
2006 – Orhan Pamuk (Turquia)
2005 – Harold Pinter (Inglaterra)
2004 – Elfriede Jelinek (Áustria)
2003 – John M. Coetzee (África do Sul)
2002 – Imre Kertész (Hungria)
2001 – Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul (Trinidad e Tobago)
* Fonte: com informações da Agência Estado
