A Universidade Federal do Rio Grande do Rio Grande do Norte, por meio do Departamento de Letras e o Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem - PPgEL irá formalizar, nesta segunda-feira, o primeiro Convênio com a Universidade de Lausanne, na Suíça. O acordo será assinado, às 10h, pelo reitor Ivonildo Rêgo na presença de representantes da universidade Suíça, no Gabinete da Reitoria.

A parceria entre as duas Universidades possibilitará a integração entre pesquisadores das instituições na análise textual dos discursos criando um "Centro de Pesquisa em Língua e Literatura Européias Comparadas para estudos do Texto e Discursos", disse o coordenador em Pós-graduação de Estudos da Linguagem, Luís Passegi. Além disso, a iniciativa vai propor traduções de obras literárias, intercâmbio entre docentes e discentes de ambas as Universidades, publicações conjuntas e Interpretações de textos em diversas áreas na UFRN.

Segundo a Chefe do Departamento de Letras, Graça Soares, a importância deste convênio para a Universidade consiste no pioneirismo da iniciativa, pois este é o primeiro acordo que a UFRN formaliza com uma Universidade suíça, de forma a agregar valor ao curso de Letras e principalmente possibilitar a internacionalização da Universidade.

De acordo com Passegi, os recursos envolvidos são provenientes de agências de financiamentos, cada Universidade apresentou seus respectivos projetos de pesquisas, que foram aprovadas por essas agências. No âmbito brasileiro as agências envolvidas foram: CAPES e CNPq. 

A ideia da criação do convênio surgiu em 2008, quando a professora Graça realizou um contato com Jean-Michel Adam da Universidade de Lausanne e a Editora Cortez para a viabilização do livro "A Linguística textual. Introdução à análise textual dos discursos". "A obra que teve seu lançamento oficial na França em março de 2008, teve seu lançamento no Brasil em menos de oito meses, com grande procura nas livrarias de todo o estado, ressalta Passeggi". Após um ano de negociação, a iniciativa agora só aguarda a assinatura do reitor da UFRN, Ivonildo Rego, visto que já possui a assinatura do reitor da Universidade de Lausanne.